هشدار عشق -♥ @moomriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
قسمت 3
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
عجیبه! قبل از اینکه بتونم لطفتُ جبران کنم، بازم مدیونت میشم
پس بیا دیگه چیزیُ از هم دیگه نخوایم چون برای هر دو مون اذیت کننده اس
متاسفم
من همه ی لطفتُ جبران میکنم، مهم نیست که کِی باشه یا چجوری جبرانش میکنم
قبل از اینکه تمومش کنم، میتونم یه کارِ دیگه ازت بخوام؟
داری در مورد پیشنهادی که مدیر عاملِ آژانست داد حرف میزنی؟
آره
من قشنگ دیدم که چقدر میتونه شأن منُ پایین بیاره
نمیخوام که به خاطر اون نابود بشم
چا وو هیون، بیا فقط سه ماه قرار بزاریم
چی؟
یون یو جونگ
میخوام که ازش انتقام بگیرم
لطفا بیا فقط سه ماه قرار بزاریم
میتونی با یه رابطه ی دروغی انتقامت رو بگیری؟
نه
فقط دارم میگم که میخوام جلوش رو بگیرم
تا نتونه زندگی ای رو که به عنوان یه بازیگر ساختم، به هم بریزه
از اینکار چی گیرم میاد؟
باید در موردش فکر کنم
یکی دیگه رو پیدا کن
من هیچی نمیخوام و نظرم هم اصلا عوض نمیشه، مهم نیست که چه شرایطی رو بهم پیشنهاد بدی
تو این دنیا هیچی قطعی نیست
تو هیچوقت نمیدونی که چه اتفاقی برای مردم میوفته
کی میدونه! شاید یه روز به کمکم احتیاج داشته باشی
هیچی نیست که ازت بخوام
همینجوری منصرف نشو، و لطفا دوباره دربارش فکر کن
مهم نیست که چقدر دربارش فکر کنم.نظرم عوض نمیشه
به من امیدی نداشته باش
تو هرگز همچین تجربه ای نداشتی، نه؟
آدمایی که حتی اسم یا چهره شون رو نمیشناسم
دارن در موردم بد میگن
و با اینکه حقیقت رو نمیدونن، دارن از من یه آدمِ بد میسازن
آدما تا وقتی که یه اتفاق برای خودشون نیوفته درک نمیکنن
نمیدونی که چقدر ترسناکه
اصلا اون اتفاق میوفته؟
بعداً دلیلی پیدا میکنم که از یون یو جونگ بخوام کاری رو برام انجام بده؟
اونا میگن که خبرِ قرار گذاشتن کاملا واقعیه
اما به نظر میرسه که هوانگ جه مین با یون یو جونگ کات کرده
به خاطر یون یو جونگ،هوانگ جه مین معروف شد
یعنی هوانگ جه مین سرِ کارش گذاشته و بعد باهاش کات کرده؟
شنیدم که یون یو جونگ دوست پسر دیگه ای داره
اگه این خبر درسته، زود اسم دوست پسرش رو بگو
به نظر میاد که چون گرفتار شدن، این داستان رو سرِ هم کردن
یه چیزی مشکوکه
وایسا. با این وجهه ای که داره چجوری میخواد تو تبلیغات ها بازی کنه؟
متاسفم، ولی مجبورم که این قرارداد رو فسخ کنم
زمانیکه حقیقت آشکار بشه، وجهه ی یون جونگ"بهتر از الان میشه
چیزی که خیلی برامون مهم بود این بود که یون جونگ چهره ی ساده و معصومی داره
شما اونُ میدونین، مدیر عامل هان
اما بیا الان قرارداد رو فسخ کنیم
بعد از اینکه همه چی مرتب شد و حقیقت آشکار شد، بیا با هم صحبت کنیم
راستش، بازی کردنِ یو جونگ توی این سریال لغو شده
اگه میخواین اینجوری بازیگراتون رو تغییر بدین و بگین که قرارداد رو امضا نکردین
ما تغییرش ندادیم. راستش، ایستگاهِ تلویزیونی تغییرش داد
اونا میگن که وجهه اش خیلی خراب شده. من چیکار باید بکنم؟
صبر کنین،اصلا با عقل جور درمیاد که وجهه ی یه نفر فقط به خاطر یه سری از شایعاتِ قرار گذاشتن تخریب بشه؟
اگه به خاطر دستمزدش اینُ میگین،هرچقدر میخواین بهم بگین
در مورد پول حرف نمیزنم.این فقط یه شایعه ی ساده نیست
مهم نیست که کی به این قضیه نگه میکنه. به نظر میرسه که هوانگ جه مین با یون یو جونگ کات کرده
اگه یه بازی کثیف رو سرِ اثبات حقیقت انجام بدن
اُه! حتی تصورش هم دردناکه
بابت غذا ممنونم
چیه؟ چرا همه تون دارین به من نگاه میکنین و غذا نمیخورین؟
هِی! چشمات هنوز ورم دارن
من فکر میکنم که این قضیه درس سختی میخواد بهم بده و تاوانیه که باید بعد از زندگی مغرورانه ای که داشتم پرداخت کنم
من فقط دارم نتیجه ی اعمالم رو میبینم پس دیگه شماها نگران نباشین
اون ولگرد هوانگ جه مین چیکار کرده که جو وون اینقدر حرص میخوره؟
اون باهات بدرفتاری کرده؟
وقتی به این فکر میکنم که چجوری اینهمه مدت دوسش داشتم
به اندازه ی کافی منُ خجالت میده
.گزارشگر جو هم آماده اس اون احمق رو به ما بسپر
گزارشگر جو، من، و جو وون.ما اونُ برات میاریم
ممنون، داداش کوچولو
اونی! فکر نکنم که روی چا وو هیون تاثیری داشته باشه
من حتی بهش التماس کردم ولی یه ذره هم دو دل نشد
بیا ولش کنیم
پس چیکار باید بکنیم؟
چی؟
م...من؟
خودت اونروز گفتی که من یه فردِ عادیم
اینطور باید بگیم که با مخفی کاریات باعث شدی همه گیج بشن
اُه! اینجوری خوبه
وای! این چیه؟
الان یه سناریو برام ساختی؟
ما نمیتونیم از سونگ هون استفاده کنیم- چرا؟-
اگه شما دو تا بگین که دارین قرار میزارین هیچ کسی شک نمیکنه
ما نمیتونیم
!دارم بهت میگم، نه
۵۰ تا
اُه! درد داره
چی؟- ۸۰
۹۰
آی! چیکار کنم؟ درد داره
اگه نمیتونی یه راه حل پیدا کنی،خودم دست به کار میشم
هرچقدر بیشتر طول بکشه، بیشتر در موردش حرف میزنن ما نمیتونیم. روی پروژه ات تاثیر میزاره
و من همه چی رو در مورد موقعیتت میدونم. چطور میتونم اون کارُ کنم؟
اما بازم تو چاره ی دیگه ای نداری
بیا اول چیزی رو که اذیتمون میکنه درست کنیم، دوستم. باشه؟
نمیتونم برای اینکه خودمُ نجات بدم، دوستم رو تو موقعیت بدی قرار بدم
هی.به نظرمیاد که شرکت در تنظیم قرارداد مردده
و به نظر میرسه با بستن قرارداد برای سریال جدید تو هم متزلزل میشی
یعنی اینکه نیازی نیست که عجله کنی و حلش کنی؟
نونا جِه کیونگ داره مطمئن میشه نبینیش،اما اون الآن خیلی نگرانته
خیلی شرمنده ام درقبال اونی جِه کیونگ
خب اون مرده چا وو هیون پسرخوبیه؟
نمیدونم
به نظر کمی زخمی میاد
و گاهی سرد به نظر میاد
و همچنین تنها
اما،چی؟اون مرد درونگرا وغیر منتظره ایه؟
اوه.خیلی سریع میتونی بگیریش
منم میخوام یکبار ببینمش
کنجکاو شدم بدونم چه شخصیتی داره
این اتفاق میوفته؟
نیاز میشه که از یون یو جونگ درخواست کمک کنم؟
اگه درد میگیره نگه ندار.بزار بدونم
باشه.امادکتر میدونی چیه؟
اون ها میگن که یون یو جونگ هم روی کمرش جای سوختگی داره
جای سوختگی؟
مال اونم مثل مال منه
اره پس بخاطر اینه که اون لباس های باز نمیپوشه حتی توی مراسم اهدای جوایز
واقعا؟
اونا میگن که هیچ شمعی روی کیک تولدش نبود چون اون خیلی از آتیش میترسه
اونم مثل من توی این راهه
اره پدر .منم وو هیون
هدیه ای که بهت دادم به دستت رسید؟
هِی .تولدته
هدیه اتو گرفتی؟
حالت خوبه؟
من خوب کار میکنم و غذاهم خوب میخورم.نگران نباش
.من کار هایی دارم امروز که باید بهش برسم بخاطر همین چند روز دیگه میام بهت سر میزنم
باشه
♫ نمیتونم برات بفرستم ♫
♫ نامه ای که برات نوشتم ♫
کسی که دوستش داشتم وقتی 8 سالم بود مرد
تا20سالگیم ادامه داشت؟همیشه برا اون هم بشقاب میذاشتم برا غذا خوردن
چون میخواستم باورکنم که هنور زنده هستند
ما همدیگر رو جلو مبل فروشی دیدیم
.اگه بسختی میتونی بیاد بیاری ما باید جای دیگر همو ببینیم
ولی من کسی هستم که غیر ممکنه ندونه
♫ این اهنگ ها برای توست ♫
اوم خیلی خوبه
♫ برگرد،میتونی با من بمونی؟ ♫
♫ من نمیدونستم که این عشقه.اخرش فهمیدم ♫
♫ تو همه چیزمی وتو اخرین من هستی ♫
♫ من میدونم بعد از رفتنت چی میشه ♫
یو جونگ ادامه داد که اون نمیخواست از من استفاده کنه و ازاینکه صدمه ببینم متنفر بود
اما من میمونم اگه راه دیگه نباشه
بعد از 3یا4 ماه میتونیم بگیم که از هم جدا شدیم
ممنون.سونگ هون
پس بعد از فیلمی که هردوتون توش بازی کردین کنفرانس مطبوعاتی برگزار میشه
باشه نونا
میدونی که من بهت به اندازه یو جونگ احترام میزارم؟
البته که اینکار رو میکنم.نمیدونم بدون تو یا یو جونگ کجا باید برم
چیزایی که تا الان بهم دادی باید بهت پس بدم
من و یو جونگ هم بدون تو هیچ وقت اینکارو نمیکردیم
بیاین از الآن همینطور به پیش بریم
باشه سونگ هون
ماساژ قوی میتونه برای انواع پوستی که از سرخی یا خونریزی رنج می‌برن،کشنده و مهلک باشد
خیلی بیشتر باید مراقب باشی
بله مدیر.توی جلسه درمانیه یعدی میبینمتون
باشه
- هیچ رزروی برای درمان نداریم،درسته؟ - نه
یک بیمار هست که منتظر شماست و اصرار میکنه باید شما رو ببینه
حضورش شگفت انگیزه
خیلی وقته ندیدمت
مهم نیست چطور میخوای راهت رو عوض کنی.هیچ کس منو مجبور نکرده
زمانت رو هدر نده و برو
سطح این بیمارستان برات پایین نیست؟
من حتی کلاس دارم؟
تو همیشه منو انکار میکردی
چون اگر دانش داشتم و تو رو قبول میکردم
پسرم باهام برخورد میکرد مثل همون برخودی که با تو کرد
من هیچ وقت موقعیت کسی در خانواده رو ارزو نمیکردم
تو مدیرو مجبور کردی که سرش رو پایین بیاره جلوی رئیس کانگ هان تا باهاشون وصلت کنی
بعد اسم خودت رو توی لیست کاندید ها قرار دادی برای موفقیت اما میگفتی که ارزویی نداری
خیلی ترسناکی
اینا همه تصمیمات رئیس بود نه من
رئیس چا کیه که برای ازدواج باید جلوی اون شرکت کانگ هان فسقلی سر خم کنه؟
تو یا مامانت توی این موضوع دست داشتین
من هدفی برای ازدواج با کانگ هی جو نداشتم
من هیچ کدوم از پایه های پزشکی و مدیریت نمیخوام
اخیرا سه هون کاری کرده که محبوبیتشو بین رئیس و گروه از دست داده
اما گروه چوگو برای سه هونه منه
هرچندکه پسرت عامل مصیبت یا فروش گروه چوگوئه
کاری با من نداره
اگه بهم قول بدی که احساساتت عوض نمیشه
من ازدواجت رو با کانگ هی جو رو بهم میزنم
همه اینا رو گفتم که من پشتت هستم با بر علیه شون میجنگم اگه بخوان جانشینت بکنن
تا زمانی که بگی نمیخوای جانشین بشی و من پسرمو جانشین میکنم
در عوض،تو هم هیچ تمایلی به هیچ بخش گروه چوگو نداشته باش
سه هون من جانشین میشه.مهم نیست چه اتفاقی میوفته تو نباید طمع کنی.بهم قول میدی؟
نیازی به قول دادن نیست
هیچ وقت فکرش هم نمیکردم که بیام پیش توکه موقعیت پسرم رو تضمین کنی
باید بیاد بیاری که اون چجوری بود وقتی که تو جوون بودی
اون بچه مهربون و بیگناهی بود
اما از زمانیکه شروع کرد به این باور برسه که رئیس به تو بیشتر از اون احترام میزاره.اینطوری شد
من بدون پدر بزرگ شدم و بدون اونم الآن دارم خوب زندگی میکنم
فکر میکنی هر لحظه ممکنه از ت بگیرنش ، فکر میکنی رو یه لایه نخ نازک زندگی میکنی،و هر لحظه امکانش هست که تو رو رها کنن
این خیلی درناک تر از اونیه که فکر کنی هرگز نداشتیش
مدیرعامل مالی چوگو, چا سه هیون دوباره گرفتار شد
قبلا که مادرت از بهانه عشق برای تصاحب شوهرم و جایگاهم استفاده می کرد
من جوون بودم و یه جوری جمعش میکردم اما الان فرق میکنه
سعی نکن جایگاه پسرمو تصاحب کنی. تو نمیدونی چه کارایی ممکنه با تو و مادرت بکنم
- هی, من درستش میکنم- واقعا؟ درستش کن
عشقمو توش میریزم
یکم کج شد
واو. داغه
اوه, این چیه؟
واو
یه منبع خبری درباره بازیگر یون یو جونگ خبری رو منتشر کرد که خیلی مورد توجه عموم قرار گرفته
امکان نداره اینطور باشه. یون یو جونگ؟
خوبه بیا همین مدلی بگیریم
مثل این؟
خوبه
با احساس
آره. خوبه
آره, فقط یکم اونور تر. اوکی
اوکی. خوبه
خوبه
اوکی
یکم بیشتر
طناب ها عالین
این عکس خوبه
اینم خوبه- خیلی خوشگله-
اینم هست
اوه, بله
این عکس هم - خیلی قشنگه-
یو جونگ, تو امروز سخت کار کردی- خسته نباشید-
ما عکسای عالی زیادی گرفتیم پس میتونیم دیگه تمومش کنیم
شنیدم لباسایی که پوشیدم مدلهای اصلی این فصله
فکر میکنم قیافم خیلی سفت و سخت شده بود. میتونم یبار دیگه امتحانش کنم؟
الکی که ستاره نشدی
جلوی دوربین, شما خیلی سرسختید
همه باید خسته باشید ولی بیاین یه برداشت دیگه بگیریم
ممنونم. متاسفم. زود آماده میشم و برمیگردم
سورا, برو یه سرو گوشی آب بده
همه دارن به گوشی هاشون و بعدشم به من نگاه میکنن
اوه. باشه, اونی
اونی
چیه؟
رسوایی عشقی بازیگر یو یونگ جون ادامه دارد. این بار رابطه با مدیر عامل مالی چوگو, چا سه هیون
یون یو جونگ. مدیر عامل چوگو, چا سه هیون. رابطه دارند
اون تو پنج تا از تبلیغات اصلی شرکتهای وابسته به گروه چائه گو شرکت داشته
رسوایی قرار با بازیگر هوانگ جه مین یه پرده دودی برای پوشش رابطش با مدیر عاما چا سه هیون بود
شایعه شده که پیشرفت او در هالیوو با پشتیبانی مدیر عامل چا سه هیون ممکن شد
مدیر عامل, یو جونگ توی بیشترین جستجو ها قرار گرفته
چی؟ رابطه نامشروع؟
چا سه هیون کیه؟ سونگ هون, تو چا سه هیون رو میشناسی؟
این چیه دیگه حالا؟
چه آشغالی. کی اینو نوشته؟
چرا این شایعه در اومده؟
یو جونگ الان کجاست؟
یو جونگ. حالت خوبه؟ میخوای عکسبرداری رو عقب بندازیم؟
نه, من خوبم
پس, بیا یبار دیگه بریم
رابطه نامشروع
بخاطر این مشهور نشد که یه وارث پولدار پشتیبانش بود؟
یون یو جونگ کاملا دو روئه
اون زن
یو جونگ, میتونیم این تابو یکم تند ترش کنیم؟
بله
اوه
یو جونگ, خوبی؟
اونی
خوبی, یو جونگ؟
رئیس, بیا این عکسبرداری رو تا فردا عقب بندازیم. میتونیم اینجا تمومش کنیم؟
البته. اما نیازه به آمبولانس زنگ بزنیم؟
من خوبم. سر راهم میرم حتما
جو وون
کمکم کن برم بیرون طوری که هیچ اتفاقی نیوفتاده
باشه
مراقب باش
اونی
بهش فشار آوردی؟
رابطه با مدیرعامل چا سه هیون
بله, رئیس. خیلی وقت نیست که این گذاشته شده
چا سه هیون, ما نیازت داریم تا بری کنار پس وو هیون میتونه توی بالاترین جایگاه بشینه
و این طوری من میشم بانوی گروه چه گو.
بله, رئیس
تو هنوز قبول نکردی با چا وو هیون نامزد کنی؟
ما تازه داریم همو بهتر میشناسیم
پس لطفا بهم وقت بیشتری بدید
تو گفتی اگه من موقعیتو درست کنم,
میتونی چا وو هیون رو مال خودت کنی و بشینی روی بالاترین جایگاه گروه چه گو
من انقدر بهت اعتماد کردم چون خیلی مطمئن بودی
بله, من خوب اینو میدونم
,اگه نتونی قولتو نگه داری
و شانس همتراز شدن با گروه چوگو رو از دست بدی
اون وقت باید از هر چیزی که الان داری دست بکشی
بله, رئیس
برای پوشوندن قضیه تولدم, ما نیاز به پسر یکی از 5 خانواده برتر داریم
استعدادی که میتونه تو جایگاه رهبر گروه بشینه
رئیس گو کیونگ ایون دوباره یه صحنه توی درمانگاه درست کرده؟
دارم طوری زندگی میکنم که انگار مردم همونطوری که اون میخواست. که چی؟
چطور من عضو گروه چه گو ام؟
پیداش کردم. هدفم رو
چطور میتونم از دستش بدم وقتی فرصتشو دارم؟
من قطعا از دستش نمیدم, پدر
اونی, باید درد داشته باشه. باید بریم بیمارستان
الآن باید با اورژانس تماس بگیریم؟
اونی،فکر کنم سرتو جایی کوبیدی
میبرمت بیمارستان
آره.بیمارستان
نمیتونم برم بیمارستان مهم نیست چی بشه
من الآن بخاطر رابطه ام توی جستجو ها رتبه اولو دارم
اگه اورژانسو خبر کنم،نمیدونی اونا چی میگن؟
پس چیکار کنیم؟
بیا فقط اول حرکت کنیم.تلفنو بده بهم
رسواییِ یون یو جونگ بزرگه
میدونستم این اتفاق میفته
یو جونگ من تصویر تمیزی داشت بدون ذره ای آلودگی
بعد از رسوایی قرار گذاشتن با هوانگ جه مین،اون خورد شده
هی،با نگاه کردن به قیافش به نظر میرسه اون مرادی زیادی داره
هی، تو هم شبیه کسی هستی که ازم مشت میخوره
هی،اگه منم لباس شیک بپوشم خیلی خوشگلتر از یو جونگم
تصادفا،سگی تو خونه پرورش میدی؟
نه، چرا؟
ولی این صدای زر زر سگ از کجا میاد؟
خودتو با کسی مقایسه کن که میتونی باهاش مقایسه بشی
-تا حالا شیک کردن منو دیدی؟ - نمیخوام ببینم
-تا حالا شده؟ - نمیخوام ببینم
فراموشش کن .خب حالا به من نگاه کن
- چطور به نظر میام؟ - سیبیل داری؟
- واقعاً که - اونی
اونا عکس و ویدیو هم دارن. این خبر مطمئنه
اونا در مورد چیزایی که تایید نشده بی پروا حرف میزنن
درسته. اون بیشتر از پنج تا آگهی با گروه چوگو داره
پنج تا
دیدیش؟خودت دیدی که یون یو جونگ با وارث قرار میزاره؟
نه خودمون که ندیدیم
ببخشید.از اونجایی که خودتون ندیدین،در مورد دیگران انقدر گستاخانه حرف نزنین
حرف زدنشونو
چی؟اونا کین؟
طرفدارای مجنون یون یو جونگ.مطمئنم
ولی اینو نگو.اونا میتونن طرفدارای واقعی باشن
خانوم یو جونگ
بیا به درمانگاه .الان میام اونجا
جایی که بهش خوردی کجا بوده؟
خونریزی داری ؟درد؟
اینجا.پشت.فک کنم
لازمه برای اینکه ببینم یکم از لباستو ببرم
دارم لباستو میبرم
حالت خوبه؟
آره
خوش شانسی که بدتر نشد
هیچوقت نمیدونستم که بازیگر شدن کار خطرناک و خشنیه
بازیگرایی که کارای اکشن زیاری انجام میدن، اغلب برای جراحت به جراحی نیاز دارن
من معمولا صحنه های عاشقانه و آروم انجام میدم
پس معمولا دلیلی برای آسیب دیدن ندارم،اما یه جورایی
گزارشو دیدم
تو دنیای سرگرمی ،به نظر میرسه حتی دودکش بدون آتیش هم میتونه دود کنه
وقتی اینو میگی
به نظر میاد داری میگی چیزایی که در موردم گفته شده رو باور نکردی
با این وجود من دقیقا نمیتونم افکار یه نفرو از چشماش بخونم
اما سنم اونقدر هست که اینو بدونم
حتی کسایی که سالها این دردا رو با من گذروندن
تو چند روز اخیر ،باهام مثل یه آدم عجیب رفتار میکنن.ممنون
لزومی نداره که فکر کنی به اینکه افرادی مثل اونا چی میگن یا به چی فکر میکنن
این واقعیت نداره ،پس یه جوری آشکار میشه
قبلا دیدم که یه جای زخم سوختگی پشتت داری
وقتی کوچیک بودم،تو خونه یه آتیش سوزی شد
از اون موقع این زخمو دارم
و به خاطر اون حادثه
مامانم فوت کرد
♫ تو که همه چیزم بودی ♫
♫ تو که آخرین کسم بودی ♫
♫ بعد از اینکه رفتی فهمیدم ♫
♫ اوه عزیزم،تو همه چیز منی ♫
♫ برگرد،باهام بمون ♫
♫ نمیدونستم که عشقه، بالاخره فهمیدم ♫
♫ این راهیه که باد ازش عبور میکنه ♫
♫ اگه این راهو دنبال کنم ♫
♫ میتونم تورو ببینم ♫
هیونگ.یو جونگ کجاست؟بدجوری آسیب دیده؟
همه درمانهایی که نیاز داشت روش انجام شد و خوابش برد
شرکت چطوره؟
خبرنگارا بیرون جمع شدن و این خیلی وحشیانه ست
جه کیونگ گفت ما با اقدام قانونی قوی دنبال گزارشگرایی هستیم که این مقاله رو رو نوشتن
دیوونه خونست
پس یو جونگ نمیتونه بره خونه
فکر میکنم مدیر درمانگاه باید بره،چون تموم شبو به خاطر ما اینجا موند
مشکلی نیست
مشکلی نیست،پس تو درمانگاه میمونم
پس ما میتونیم تا فردا صبح بمونیم؟
بیاید همینکارو بکنیم
برادر کوچیکتر یون یو جونگی؟
خواهرت بیشتر آسیب عاطفی دیده تا آسیب فیزیکی،پس خوب دلدارلیش بده
باشه
فعلا
اون آدم خوبی به نظر میرسه
♫ تو از جای دوری تماس گرفتی ♫
♫ این قلب کوچیکمو لرزوند ♫
♫ پاهای خسته از راه رفتن ♫
♫ اشکهای بی دلیل ♫
♫ خاطرات ضعیفی که یه جایی تو گوشه ذهنم داره ♫
♫ ردی از تو هست ♫
♫ اوه عزیزم،تو همه چیز منی.برگرد،باهام میمونی؟♫
♫ نمیدونستم که عشقه،بالاخره فهمیدم ♫
♫ که تو همه چیزم بودی،تو آخرین کسم بودی ♫
♫ فقط بعد از اینکه رفتی فهمیدم ♫
♫ فقط بعد اینکه جدا شدی فهمیدم ♫
البته رئیس. من هرطور شده متقاعدش میکنم
من یه نقشه ویژه دارم اگه حرف زدن کافی نباشه
به جای اینکه همیشه بگی نه هر وقت به کمک احتیاج داشتی بهم بگو
تا زمانی که وو هیونو به خونه و شرکتتون بیارین،من آرزوی دیگه ای ندارم
وو هیون برگشته
من جفت و جورش میکنم رئیس
وو هیون،الآن داری برمیگردی؟
کی اومدی؟
اینا چین؟
ما جدا شدیم. همه چی رو تموم کردم
مامان.تا چند روز پیش شماها نمیتونستین بدون هم زندگی کنین اما یهویی؟
سر چی دعوا کردین؟
ما فقط یه چیزی بین خودمون داشتیم
ولی چرا شب رو بیرون موندی؟
با یک دختر قرار داشتی؟
خوب،من یه بیمار فوری داشتم که یهویی اتفاق افتاد
مامان، سعی کن و توضیح بده
اون بهت خیانت کرد ؟ اون سنگ دله؟
نُچ
پس،تو دردسر پول بزرگی افتاده؟ قمار میکنه ؟
هیچ کدوم. فقط چیزایی که خودمون میدونیم
خوب میخوای چی کار کنی؟
طلاق میگیرم
در واقع ما ازدواج مون رو ثبت نکردیم،پس ساده است فقط باید وسایلمو جمع کنم و برم
ساده است؟
فکر کنم بهش عادت کردی و در طلاق بیشتر ماهر شدی وقتی که خیلی کارا کردی ؟
خجالت نمی کشی که به من نشون بدی که چطور طلاق می گیرن؟
ازت معذرت می‌خواهم و شرمنده ام
ولی چی کار می تونم بکنم؟ هرکاری که از دستم میومد کردم
وسایلمو باید کجا بذارم؟
اگه فقط باهاش دعوای عشقانه کردی لازم نیست چمدونتو باز کنی
راهو نشونم بده. من می برمت اونجا و بهش فووووش میدم
من واقعا قبل این که بیام اینجا همه چیو تموم کردم
اون داره بهم خیانت میکنه اون یه زنه دیگه هم داره
چطور میتونی بهم بگی قرار بذارم و ازدواج کنم وقتی این زندگی ای یه که داری به من نشون میدی؟
تو تو یی و من من. من بدشانس به دنیا اومدم
ولی تو مثل من زندگی نکن
این چیزیه که من دیدم و خیلی تجربه کردم پس چطور میتونم مثل آدم قرار بذارم و ازدواج کنم؟
کجا میری؟
یون یو جونگ گفتش که متاسفه که قبل اینکه بره خدافظی نکرد
و قبل این که بره چندین بار ازتون به خاطر .کمک بهش تشکر کرد
چه بد به شایعات عجیب غریب دامن میزنه
فکر کنم یه یادداشت تو دفترتون گذاشت
[ نگران نباش،خوش حال باش ]
همون طور که گفتی،من فقط عادت دارم مورد تحسین و تمجید قرار بگیرم
خوب من فکر میکنم توانایی غلبه کردن به رد شدن و نادیده گرفته شدن رو نداشته باشم
مرسی که بهم کمک کردی و اعتماد کردی
من یه بار تمام این مسیر رو طی میکنم
راهی برای برگشت این راهی که طی شده هست؟
[رسوایی عاشقانه بازیگر یون یو جونگ ادامه داره.این بار اون با وارث شرکت چوگو،چا سه هیون رابطه داره]
این؟ اینا فقط احتمالاتن
به نظر میاد که یکی هم سفارش داده که این کار انجام بشه
کی اینو سفارش داده؟
کسی که از عذاب دادن تو سود میبره
تنها چیزی که اون میتونه از یو جونگ استفاده کنه برای پوله اما از عذاب دادن اون چی بدست میاره؟
این سود بردن نیست قلدری کردنه
واسه همین،یکی منو زناکار کرد و واسه چی؟
هوانگ جه
هوانگ جه مین که دیگه نمیتونه تا این حد پست باشه؟
هوانگ جه مینه.خیلیا اونو مقصر میدونن به خاطر همین سعی میکنه اول تو رو پایین بکشه
اونی، سونگ هون رو به عنوان دوست پسرم تو کنفرانس مطبوعاتی اعلام کردم
و مراقب سونگ هون باش. من نمیتونم اینو ادامه بدم
سونگ هون من واقعا متاسفم
.من بهت وقت زیادی میدم
ما غریبه نیستیم
به زودی خبرای مربوط به رئیس چا سو هیون رو پاک میکنم
من بهت کمک میکنم که اونو حل کنی
یوجونگ.میخوای بهت یک فیل نشون بدم؟
بامزه اس آره؟
اون چیه؟
من بزرگش کردم ولی اسمی نداره
وقتی که همه چی حل و فصل شد .برمیگرده به حالت نرمالش
نذار خیلی سخت بشه، دوست
مرسی، دوست
دوست، من خیلی دلم برای مامان تنگ شده
وقتی هوا روشن شد، می‌خواهی با من و یو جون بیای و مامان رو ببینی؟
حتماً، اما اونم داره میره
خیلی خوب همگی بیاین بریم
مرسی
مامان من اینجام
پارسال دوست امسال آشنا مامان
مامان ، کتاب و آهنگی که قبلاً دوست داشتی
هرچند من واقعا نمیدونم چون نمیتونم به یاد بیارم
مامان صورتت رو به یاد میاره وقتی کوچیک بودی .خیلی خوشگل بودی
من می دونم شماها همتون با هم ارتباط برقرار میکنین و پشت سر من قرار میذارین
اما هر کی میخواد این پیغام رو پخش کنه، واضح پخشش کنه
بهشون بگو که قبل اینکه مامان بیاد ظاهر نشن. با کدوم شرمندگی؟
اگه جرائت کنن یه بار دیگه بیان، مامان رو میبرم به هر جایی که بشه
مزار سو یونگ هی
مامان
متخصص پوست.دکتر چا وو هیون
کیم جانگ هو هیونگ
بله، هیونگ. حالت خوبه؟
آره،وو هیون تو به یه کلنیک دیگه رفتی
به جای آرام‌تر و وسیع‌تر نقل‌مکان کردم
خیلی خوب، در واقع ده روز پیش مادرت تو بیمارستان ما چک آپ سلامت داشت
چه اتفاقی افتاده؟
مدام بهش می‌گفتم که بره، ولی اون نمی رفت
به احتمال زیاد، اون بعدش بهت چیزی نگفته؟
نتیجه معاینه خوب نیست؟ ... خب
فکر می کنم سرطان تخمدانه
سرطان تخمدان
تومور در سمت راست قرار داره.هنوز توی بدن پخش نشده
پس اگه زود خارج بشه و درمانش شروع بشه،فکر کنم امیدی هست
هیونگ.از پریروز به مادرم خبر دادی؟
بله.بنابراین اون گفت که امروز با تو میاد
بخاطر همین وقت غربالگری گرفتم و اون نه تماس گرفت و نه اومد پس با تو تماس گرفتم
ممنونم
تونستم زود مادرمو اونجا میارم
باشه
مشترک موردنظر قادر به پاسخگویی نمی باشد
بعد از بوق
مامان.منم
لطفاً گوشیتو جواب بده
چطور میتونی انقدر بی مسئولیت باشی؟
بعداً اونجا میشینم و از پشت سر عکس میگیرم
پس وقتی بهتون علامت دادم
چی؟باشه
فایتینگ
من اینو برات بریدم
وانمود کن داری میخوری
خوبه
من.میام پیشت
سونگ هون
[ باشه؟ ]
انجام شد
باید یکم وزن اضافه کنی
ما عاشق و معشوقیم
میتونی اینو انجام بدی؟سرم سنگین شده
جو مین اه عکسای خوبی میگیره؟
اینجا
مامان.چطور میتونی-
خیلی نگران شدی؟من به زمان احتیاج داشتم تا افکارمو سر و سامون بدم
باید در اسرع وقت درمان بشی
انجامش میدم
بیا فردا بعد از اینکه تمام روزو با پسرم گشتم بریم بیمارستان
الآن کجایی؟
بیا همدیگرو توی رستوران موردعلاقم ببینیم و یک شام شیک بخوریم
میدونی که کجاست،درسته؟
مامان،اما اونجا واسه گروه چوگوئه
بسیار خوب
وو هیون.از اونجایی که کم میریم گردش بیا ایندفعه رو خرابش نکنیم
باشه
دارن میان داخل
یون یو جونگ
اینجا
یون یو جونگ
متشکرم
خیلی عصبیم
دروغ گفتن و بازیگری واقعاً فرق دارن.چطور میتونم دروغکی بگم دوست ده ساله ام دوست پسرمه؟
نمیتونم گیر بیوفتم.این خیلی آزار دهنده است
این بهترینه؟
اگه سورا میگه خوشگله
اما زیادی پُر زرق و برق نیس؟مدلش زیاد خوب نیست
نه، بیشتر به لباستون میاد
بسیار خوب
چرا انقدر عصبیم؟
یو جونگ،ما باید الآن بریم
- بله - بیایید بریم
من به عکس های خوبی نیاز دارم
- بهم بگو اگه چتریام رفت اونور - بله.
!تو اینجایی
بله
تونستی نظرتو عوض کنی؟پس چیکار کنم؟
من قرار بود اینجا با مادرم ملاقات داشته باشم
اون نظرشو عوض نکرده
منم توی سالن بزرگ با خبرنگارای فیلم جلسه دارم
میفهمم
میخوام توی جلسه به طور عمومی اعلام کنم دوست پسرم کیه
اون کی میتونه باشه؟
اسمش سونگ هونه،دوست قدیمیمه
میفهمم
اونی،دیره
بسیار خوب
من باید برم.
متاسفم که نمیتونم همراهیت کنم
نه،نه
رئيس؟
وو هیون میاد دیگه،درسته؟
اون داره میاد،اما احتمالاً نمیدونه چرا،رئیس
تا زمانی که بتونم ببینمش مشکلی نداره
من اونو رئیس ارشدش میکنم
باشه
میدونین که قلبش یکم زخم خورده
لطفاً باهاش مهربون باشین
من یک ساختمون کوچیک دارم برات میسازم
این باید واسه اینکه بقیه زندگیت راحت باشی کافی باشه
نه،من میتونم از خودم مراقبت کنم،رئیس
تا به حال دیدین که ازتون پول بگیرم؟
فقط مراقب وو هیون باشید
به همین دلیله که من اینو دارم بهت میدم برای اولین و آخرین بار
نه.نمی گیرمش
من میخوام اونچه که با هم به اشتراک گذاشتیم به عنوان عشق باقی بمونه ...
همچنین میخوام توی صورت وو هیون احساس شرمی نباشه
فراموش کردم وقتی از بیمارستان رفتم ازش خداحافظی کنم
...همیشه دلم میخواد
میدونی اون ازت یکم دلگیره
باهاش مهربون باش
یه ساختمون کوچیک برات خریدم
این واسه اینه که بقیه زندگیت رو باهاش راحت بگذرونی
نه ، رئیس من میتونم خودم از خودم مراقبت کنم
تا حالا دیدین درباره پول باهاتون حرف بزنم ؟
فقط لطفا از ووهیون مراقبت کنین
برای همین اینو بهت دادم برای اولین و آخرین مرتبه
نه ، من اینو نمیگیرم
میخوام اونچه بین ما بوده تا اخرش عشق باشه
و همینطور میخوام بدون شرمندگی با ووهیون روبرو بشم
یادم رفت موقع اومدن از بیمارستان باهاش خداحافظی کنم
....همیشه دلم میخواست یه خواهشی بکنم
شنیدم این روزا هه جوی من خیلی بهتون زحمت میده
چه زحمتی؟
اون خیلی باهوشه من ازش یه کمکی خواستم
از اینکه اینو میشنوم خیلی خوشحالم
به هر حال با ساختار جدیدمون
امیدوارم گروه ما و گروه کانگ هان بتونن صنعت و تجارت کره جنوبی رو درآینده رهبری کنن
خیلی خوب گفتین
شراکت با شما خیلی تاثیر گذاره
ما با هم غریبه ایم ؟
داریم با هم فامیل میشیم
وو هیون کی میاد؟
الان میرسه، پدر
امروز قراره چیز مهمی اعلام بشه ؟
واقعا ؟
تو کجایی؟
اونا تو رو به هتل چه گو بردن،درسته ؟
....تو چطور
اگه امروز اونجا پیدات بشه .راز تولدت ، بصورت عمومی پخش میشه
و بصورت رسمی نامزد کانگ هه جو میشی، حالا به خودت بستگی داره
وو هیون ؟
مامان ، کجایی؟
من تو رستورانم کی میرسی اینجا؟
چرا تو ، تو رستوران نیستی سعی داری چیکار کنی؟
مامان ، باید تا این حد پیش میرفتی؟
وو هیون به آخرین ... خواهش من فکر کن
رئیس چا با تو مثل یه آدم رفتار نکرده
و تو ... ازم میخوای باهاش مثل پسرش رفتار کنم
این کاریه که میخوای بکنی؟
الان چی؟
سلام - سلام -
عصبی هستی؟
من دوست پسرت میشم و تمام ولی اگه بخوای هیجانزده بشی
اگه خیلی هیجانزده بشی باعث میشه راحت نباشم
نمیتونی تو چهره ات نشون بدی که منو دوست داری
! تمومش کن
... من نگرانم
من مجری گزارش خبری سریال عشق پنهانی هستم
بدون هیچ معطلی میریم سراغ معرفی بازیگرای عشق پنهانی
لطفا تشویق کنین
جلسه هیات مدیره اجرایی گروه چه گو و گروه کانگ هان برای توسعه مشترک
برای تسریع کار الان به سوالات خبرنگارا جواب میدیم
سوالی دارید ؟
دلیلی که امروز همه رو اینجا دعوت کردیم ...‌ اول از همه باید یه چیزیو اعلام کنیم
....بنظر خیلی از مردم کنجکاون
چون این مساله مدیریت گروه چه گو رو تحت تاثیر قرار میده
من خودم به تنهایی به اینجا رسیدم
...امروز
میخوام دوست پسر واقعیم رو معرفی کنم
دوست پسر واقعی؟ - دوست پسر واقعی؟ -
اتاق آماده سازی بازیگر یون یوجونگ
... دوست پسر واقعی من
یه لحظه ،لطفا
♫ چی میشه بهم بگی دوستم داری ♫
♫ چی میشه بگی عاشقمی ♫
♫ من قلبمو بهت میدم پس بهم بگو ♫
♫ الان فقط میخوام تو رو ببینم و تموم ♫
♫ عاشقتم ، همه ، همه روزا ♫
...لطفی که ازم خواستی برات بکنم
الان ازش استفاده کن
چی؟
میزارم یهویی همشو بهم برگردونی
♫ میخوام آهنگی رو بخونم که من و تو دوستش داریم ♫
عشق الکی ، نمایش یه زوج ساختگی دارم میگم با من،اینکارو انجام بده
♫ قلبم رو تو مونده ♫
♫ بدون اینکه بدونی دارم به سمتت میام ♫
♫ گلهای قرمز شکوفه دادن ♫
♫ پس به چیز دیگه ای فکر نکن ♫
♫ دلم برات تنگ شده نمیدونم چیکار کنم ♫
♫ حتی اگه همش تو رو ببینم ، بازم دلم میخواد ببینمت ♫
♫ یه جا تو قلبت ♫
هشدار عشق -♥ @moomriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam